CHANGPING URBAN RENEWAL CURATION COMPETITION

报名参赛
竞赛相关资料 报名表

昌流不息

FLOW
IN CHANGPING

报名参赛

昌平城市更新
新场景设计竞赛

Changping
Urban Renewal
New Scene Design Competition


01 Background

竞赛背景

随着城市更新理念在城市发展实践中的普及,人们越来越重视好的内容与场景对城市空间的激活作用,在现有建筑与街道空间基础上,公共艺术与策展无疑成为性价比最高的城市空格键激活手段。但有鉴于过去30年的高速建设,重硬件轻软件,使我们在这一领域面临很大的人才缺口,通过这次城市更新新场景设计竞赛,我们希望招募到优秀的创意者团队从广义策展角度重新思考城市更新的切入点与方法论。

With the popularization of urban renewal in urban development, more and more people pay attention to activating good content and scenes in urban spaces. Based on existing buildings and street space, public art and curation have undoubtedly become the most cost-effective means of urban space bar activation. However, due to the rapid construction in the past 30 years, there have been apparent innovations in hardware and software equipment, resulting in the current problem of talent drainage. Through this urban renewal new scene design competition, we hope to recruit excellent creative teams to rethink urban renewal's entry point and methodology from a broad curatorial perspective.


02 Curation

广义策展

自2000年第一届越后妻有大地艺术季以来,北川富朗先生开启了以艺术走出白盒子为注脚,带动社区营造和商业流量,开启文化交流的全域沉浸式体验旅游模式,这引起我们对超越美术馆本体的广义策展的关注与思考。策展人所具备的专业力、统筹力、领导力,与商业模式、组织模式社会形态、空间形态、传播学结合,爆发巨大的创造性能量,聚合群体智慧,激发区域活力,并孵化出创新型业态。

Since the first Echigo-Tsumari Art Field in 2000, Mr Fram Kitagawa has started a global immersive experience tourism model that takes art out of the white box as a footnote, drives community building and business flow, and opens cultural exchanges. Concerns and thoughts on curating in a broad sense beyond the art museum itself. The professionalism, coordinating ability and leadership possessed by curators, combined with the business model, organizational model, social form, space form, and communication science, will explode enormous creative energy, gather collective wisdom, stimulate regional vitality, and incubate innovative format.


03 AIM challenge

AIM挑战

本次竞赛设计范围是北京市昌平区政府街街道两侧人行道及关联公共空间,通过广义策展的思维,结合城市更新诉求,以低成本、高水准的方式创作与市民生活息息相关的艺术、设计等多种交互方式,可以包含但不限于:艺术装置,快闪行动,空间微改造,视觉提升等。我们希望参赛团队通过广义策展可以焕发街区活力,启发街头活动,提升场景品质,扩大传播力度,促进社区营造,吸引公众参与,带动商业价值,对昌平城市更新起到针灸式推动作用。

The design scope of this competition is the sidewalks and related public spaces on both sides of Government Street, Changping District, Beijing. Through the thinking of broad curation and combined with the demands of urban renewal, art and design closely related to citizens' lives are created in a low-cost and high-level way. And other interactive methods can include but are not limited to: art installations, flash actions, space micro-renovation, visual enhancement, etc. We hope that the participating teams can rejuvenate the neighbourhood, promote street activities, improve the quality of scenes, expand communication, promote community building, attract public participation, drive commercial value, and promote the urban renewal of Changping through broad curation.


04 Competition setting

赛道设置

赛道一:广义策展
对昌平政府街的整体街道或某一区域,进行策展活动,或策划快闪行动。实现空间视觉的美观提升,以广义策展思维激发街区活力,创造更多空间价值。适合有一定社群影响力的个人或团队主体。类型包括但不限于:策展、快闪活动等。策展人或团队需提交完整的策展方案,主要内容包含:空间解读、组织模式、传播途径、预期成果、成本预算,以及将产生的商业价值和社会价值等。

赛道二:单体装置
在昌平政府街范围内,科学合理地选择某一街道公共空间,作为艺术装置的设计场地。通过艺术装置的设计创作,提升街道空间品质,在提高空间利用率的基础上增加趣味性、互动性。适合对场景有创意,并有能力完成单件艺术作品的创作者或团队。类型包括但不限于:艺术装置、城市家具等。需要提交完整的作品方案,主要内容包括:设计构思、设计理念、作品效果图、作品详图、作品价值、成本预算等。

赛道三:空间微改造
针对昌平政府街的整体街道空间或某一区域,进行空间微改造。以空间设计的角度,通过催化式小尺度干预的设计手法,有效改善并提升人居环境,创造更高的生活品质。类型包括但不限于:街道界面改造设计、空间功能改造提升设计、市政基础设施表皮设计、街道景观提升、标识系统设计、空间艺术化设计等。需要提交完整的设计方案,主要内容包括:设计概念、设计分析、效果图、材料运用和项目概算等。


Track 1:Curation in a broader sense
Carry out curatorial activities based on the whole street or a particular area of Changping Government Street, or plan flash mobs. Realize the aesthetic improvement of spatial vision, stimulate the vitality of the block with broad curatorial thinking, and create more spatial value.

Suitable for individuals or team subjects with specific social influence. Types include but are not limited to curation, flash mob, etc.

The curator or team needs to submit a complete curatorial plan, which mainly includes: space interpretation, organizational model, communication channels, expected results, cost budget, and the commercial and social values that will be generated.

Track 2:Monomer unit

Within the scope of Changping Government Street, a particular street public space is reasonably selected as the design site for the art installation. Through the design and creation of art installations, the quality of street space is improved, and fun and interaction are added based on improving space utilization.

It is suitable for creators or teams who are creative about the scene and can complete a single piece of art. Types include but are not limited to: art installations, urban furniture, etc.

It is necessary to submit a complete work plan, and the main contents include the design concept, design concept, work renderings, work details, work value, cost budget, etc.

Track 3:Micro-transformation of space

Aiming at the overall street space or a specific area of Changping Government Street, the space micro-renovation is carried out. From the perspective of space design, the design method of small-scale catalytic intervention can effectively improve and enhance the living environment and create a higher quality of life.

Types include but are not limited to: street interface renovation design, space function renovation and improvement design, municipal infrastructure skin design, street landscape improvement, signage system design, space art design, etc.

A complete design plan needs to be submitted, the main content including design concept, design analysis, renderings, material usage and project budget estimates, etc.


05 Awards

奖项设置

赛道一:广义策展

最佳IP赋能奖、最佳社区营造奖、最佳商业价值奖

赛道二:单体装置

最佳艺术呈现奖

赛道三:空间微改造

最佳空间设计价值奖

大众投票

大众人气奖

Track 1: General Curation (one for each)

IP Empowerment Award, Community Building Award, business value Award

Track 2: Single Unit (one for each)

Best art presentation

Track 3: Space micro-transformation (one for each)

Best space design value award

Popular vote

Public Popularity Award


06 Competition Judge

竞赛评委

尹稚

清华大学中国新型城镇化研究院执行副院长
清华大学建筑学院教授

Tony Brown(托尼·布朗)

法国艺术家
西安欧亚学院艾德艺术设计学院院长

孙倩

瀚和文化创始人
大地艺术节中国项目发起人
“艺术在浮梁 ” “广东南海大地艺术节 ” 总策划
越后妻有CHINAHOUSE华园-中国艺术基地创办人

周迓昕

重庆贰厂文创公园执行董事
重庆奥雅可是文化发展有限公司董事长

王旭

SMART度假产业专家委员会秘书长
AIM国际设计竞赛组委会主席

焦东杰

北京市昌平区住房和城乡建设委员会党组成员、副主任

范华敏

北京市昌平区城北街道办事处副主任


Zhi YIN

Executive Vice President of China New Urbanization Research Institute, Tsinghua University, Professor of School of Architecture, Tsinghua University

Tony Brown

French artist and Dean of the Ade School of Art and Design at Xi 'a Eurasian College

Qian SUN

She is the founder of HANHE Culture, the initiator of the China Project of Dadi Art Festival, the general planner of “Echigo-Tsumari” Art-Field and "Nanhai Dadi Art Festival", and the founder of CHINA HOUSE -- China Art Base.

Yaxin ZHOU

Executive Director of Chongqing Erchang Cultural and Creative Park, Chairman of Chongqing Aoyake Cultural Development Co., LTD

Xu WANG

Secretary General of SMART Resort Industry Expert Committee and Chairman of AIM International Design Competition Committee

Dongjie JIAO

Member and Deputy Director of Beijing Changping District Housing and Urban-Rural Development Commission

Minhua FAN

Deputy Director of Beijing Changping District North sub-District Office


07 Schedule

竞赛时间

2022年12月17日             竞赛发布、官网正式上线    

2023年01月15日              线上答疑

2023年02月03日               工作营

2023年02月15日            作品征集截稿

2023年02月下旬            竞赛专业评审、大众投票

2022年02月下旬-3月     竞赛成果发布及落地    


December 17, 2022, The official website will be officially launched, and the competition will be released

January 15, 2023, Online Q&A 

February 3, 2023, WORKSHOP

February 15, 2023, The deadline for the collection of works

Late February 2023, Competition professional review and public voting

From late February to March 2023, The results of the competition will be released and landed


08 The review standards

评审标准

设计的在地性30%

重点突出设计与昌平的资源结合度,包括在地元素的提炼、在地文化及活动的植入等

设计的整体性30%

包含整体设计是否融合周边整体环境氛围,设计具有一致性和连贯性

设计的引领性20%

包括设计的创新性与未来发展的影响力

设计的商业性20%

包含设计对街区业态布局、配套业态及设施植入、在地衍生消费的结合程度

1. Locality of the design 30% (emphasizing the integration of resources between the design and Changping, including the extraction of local elements, the implantation of local culture and activities, etc.)

2. The integrity of the design is 30% (including whether the overall design is consistent with the surrounding environment, whether the design atmosphere is integrated. Whether the design is consistent and coherent).

3. Design leadership 20% (including design innovation and future development influence)

4. Commerciality of the design 20% (including the degree of integration of the design on the layout of business forms in the block, the implantation of supporting business forms and facilities, and the derivation of local consumption)


09 Work submitted

作品提交

赛道一 广义策展需提交的内容包括:

1、提交完整的策展方案(PDF或PPT格式文件),方案需包括以下内容:

A、策展主题及阐释;

B、策展人或策展团队简介;

C、策展内容构思及说明,包括但不限于展陈内容介绍、空间设置、展览相关活动构思、成本预算、宣传计划、预期成果等。

2、作品信息表(下载资料中提供信息表模版);

3、参赛者请同时提交创作草图、工作照片及其他创作过程资料若干(图片为JPG格式,精度不小于150dpi)。

赛道二 单体装置需提交的内容包括:

1、A1(841mm×594mm)图纸不少于2张,包含但不限于设计说明、平面图、立面图、剖面图、效果图、分析图,以及能充分表达设计构思的画面资料,作品价值评估和成本预算等(图版排版无特殊要求,成图文件以JPG格式提交 ,精度应不小于300dpi)。

比例与尺寸一律采用公制单位

2、作品信息表(下载资料中提供信息表模版)

3、参赛者请同时提交创作草图、工作照片及其他创作过程资料若干(图片为JPG格式,精度不小于150dpi)。

赛道三 空间微改造需提交的内容包括:

1、 4张A1尺寸(841MMx594MM)的设计方案,包含但不限于设计概念、设计分析、效果图、材料运用和项目概算等(图版排版无特殊要求,成图文件以JPG格式提交 ,精度应不小于300dpi)。

2、作品信息表(下载资料中提供信息表模版);

3、 参赛者请同时提交创作草图、工作照片及其他创作过程资料若干(图片为JPG格式,精度不小于150dpi)。

所有赛道可自选提交内容:

视频(2-4 分钟):为使作品立意更好的呈现,可提交简短视频,含团队成员亮相,对作品的设计构思进行描述,形式不限,视频格式以 MPEG、MP4、AVI 为最佳。

Track 1: Curating in a broad sense, the content to be submitted includes:

1. Submit a complete curation plan (PDF or PPT format file), which must include the following contents:

A. Curatorial theme and interpretation;

B. Brief introduction of the curator or curatorial team;

C. Conception and description of curating content, including but not limited to the introduction of exhibition content, space setting, the conception of exhibition-related activities, cost budget, publicity plan, expected results, etc.

2.Work information form (the information form template is provided in the downloaded materials);

3. Participants must submit creative sketches, work photos and other creative process materials simultaneously (pictures are in JPG format, and the accuracy is not less than 150dpi).

Track 2: Single device, the contents to be submitted include:

1.No less than two drawings, A1 (841mm×594mm). Including (but not limited to) design descriptions, floor plans, elevations, section drawings, renderings, analysis drawings, and screen materials that can fully express design ideas. Work value evaluation and cost budget, etc. (there is no special requirement for the typesetting of the plate, and the image file should be submitted in JPG format, and the accuracy should not be less than 300dpi).

All proportions and dimensions are in metric units

2. Work information form (the information form template is provided in the downloaded materials)

3. Participants must submit creative sketches, work photos and other creative process materials simultaneously (pictures are in JPG format, and the accuracy is not less than 150dpi).

Track 3: Space micro-renovation, the content to be submitted includes:

1. 4 A1 sizes (841MMx594MM) design proposals, including but not limited to design concept, design analysis, renderings, material usage and project budget estimates, etc., less than 300dpi).

2. Work information form (the information form template is provided in the downloaded materials);

3. Participants must submit creative sketches, work photos and other creative process materials simultaneously (pictures are in JPG format, and the accuracy is not less than 150dpi).

All tracks are optional submissions:

Video (2-4 minutes): To better present the concept of the work, a short video can be submitted, including the appearance of team members and a description of the design concept of the work. The form is not limited; the video format is MPEG, MP4, and AVI the best.



11 Download

资料下载

竞赛相关资料 报名表

12 Contact Information

联系方式

AIM国际设计竞赛组委会

官网:www.aim-competition.com
邮箱:info@aim-competition.com
联系咨询:曹女士 15810278288

主办单位

北京市昌平区人民政府

承办单位

昌平区城市更新专项小组、SMART度假产业智慧平台、AIM国际设计竞赛

AIM International Design Competition Organizing Committee
Official website: www.aim-competition.com
Email: info@aim-competition.com